20.08.2022

Нейросеть Яндекса научилась переводить и озвучивать иностранные видео

Теперь можно посмотреть с русской озвучкой практически любой англоязычный ролик, какой захотите.
Перевод работает на компьютерах — в Яндекс.Браузере и на мобильных устройствах: в Браузере для Android и приложении Яндекс для Android и iOS.

Нужно:

• Установить последнюю версию Яндекс Браузера или приложения Яндекс.
• Навести курсор на видео (для компьютера). На смартфоне надпись появляется автоматически. Вверху увидите предложение перевести видео на русский.
• Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку "Перевести видео".

Перевод видео — технически сложная и довольно ресурсоёмкая задача, поэтому он занимает некоторое время, обычно пару минут. Когда всё будет готово, вам придёт пуш-уведомление.
Перевод, который выполняет Яндекс, получается закадровым и двухголосым. Оригинальная звуковая дорожка приглушается, а сверху накладывается на неё новую, с переводом.
Мужские голоса переводятся мужским голосом, женские — женским. Если вы поймёте, что женский голос вам знаком, знайте, что вам не показалось. Это голос Алисы.